Edite o arquivo
/usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/immodule-files.d/libgtk2.0-0.immodules
E na linha
"cedilla" "Cedilla" "gtk20" "/usr/share/locale" "az:ca:co:fr:gv:oc:pt:sq:tr:wa"
Adicione :en
O resultado final será:
"cedilla" "Cedilla" "gtk20" "/usr/share/locale" "az:ca:co:fr:gv:oc:pt:sq:tr:wa:en"